Just sou you know (Só pra você saber) - Jesse Mccartney.
Versão original:
I shouldn't love you
but I want to,
I just can't turn away
I shouldn't see you
but I can't move
I can't look away
And I don't know
How to be fine, when I'm not
Cause I don't know
How to make a feeling stop
[chorus]
Just so you know
this feeling's taking control of me
and I can't help it
I won't sit around
I can't let it win now
Thought you should know
I've tried my best to let go, of you
but I don't want to
I just gotta say it all before I go
Just so you know
It's getting hard to, be around you
There's so much I can't say
Do you want me to hide the feelings
and look the other way
And I don't know
how to be fine, when I'm not
Cause I don't know
How to make a feeling stop
[chorus]
Just so you know
this feeling's taking control of me
and I can't help it
I won't sit around
I can't let it win now
Thought you should know
I tried my best to let go, of you
but I don't want to
I just gotta say it all before I go
Just so you know
This emptiness is killing me
and I'm wondering why I've waited so long
Looking back I realize,
it was always there just never spoken
I'm waiting here...
been waiting here
mmmm.....
[chorus]
Just so you know
this feeling's taking control of me
and I can't help it
I won't sit around
I can't let it win now
Thought you should know
I tried my best to let go, of you
but I don't want to
I just gotta say it all before I go
Just so you know
Versão brasileira:
Eu não
deveria te amar,
Mas eu
quero te amar
Eu não
consigo recusar
Eu não
deveria te ver,
Mas não
consigo me mover
Não
consigo enxergar mais além
E eu não
sei
Como
ficar bem, quando eu não estou
Porque eu
não sei
Como
conter esse sentimento
[refrão]
Só pra
você saber
Esse
sentimento está me controlando
E eu não
posso evitar
Eu não
vou me aproximar
Não posso
deixá-lo vencer agora
Achei que
você deveria saber
Dei o
melhor de mim pra me permitir me afastar, de você
Mas eu
não quero
Eu só
tenho que te dizer isso tudo antes que eu me vá
Só pra
você saber
É cada
vez mais difícil, ficar perto de você
Há muito
que eu não consigo dizer
Você me
quer pra esconder os sentimentos
E
enxergar de outra maneira?
E eu não
sei
Como
ficar bem quando eu não estou.
Porque eu
não sei
Como
conter esse sentimento.
[refrão]
Só pra
você saber
Esse
sentimento está me controlando
E eu não
posso evitar
Eu não
vou me aproximar,
Não posso
deixá-lo vencer agora
Achei que
você deveria saber
Dei o
melhor de mim pra me permitir me afastar de você,
Mas eu
não quero
Eu só
tenho que te dizer isso tudo antes que eu me vá
Só pra
você saber
Este
vazio está me matando,
E eu
estou me perguntando por que eu esperei tanto tempo?
Olhando
pra trás eu entendo
Que
sempre esteve lá apenas nunca revelado.
Estou
esperando aqui...
Estive
esperando aqui
mmmm.....
[refrão]
Só pra
você saber
Esse
sentimento está me controlando
E eu não
posso evitar
Eu não
vou me aproximar,
Não posso
deixá-lo vencer agora
Achei que
você deveria saber
Dei o
melhor de mim pra me permitir me afastar de você,
Mas eu
não quero
Eu só
tenho que te dizer isso tudo antes que eu me vá
Só pra
você saber
Resenha:
Foi lançada em 2011, por uma editora de Boston.
A música de Jesse nos expressa um nítido romantismo,
uma forma de súplica ao amor não correspondido. Ao representar em uma
letra de música, expõe que o compositor ainda pretende ser atendido ao seu
clamo. Quanto ao trecho “Só pra você saber,
esse
sentimento está me controlando”, o sentimento de amor e de afeto consomem a
alma, tornam-se tão profundos que afetam até a vida pessoal, o trabalho e os
deveres.
Quase
sempre músicas como essa servem de “consolo” às pessoas, de um público em geral,
bem misto. Adolescentes são apaixonados,
e o ritmo da canção também colabora para o efeito mais abusivo da letra, para
ter mais influência.
Considerando
o conteúdo crítico, ou seja, se retiramos ou não algo de ético, útil, enfim, acreditamos
que não seja tão profundo a este ponto.
Cada mentalidade se apropria de pensamentos diferentes e cria opiniões
dispersas, uns se consolam com a música, ou entram realmente em depressão e
outros sabem discernir o conteúdo da fantasia. Isso ocorre também nas mais
variadas letras de músicas, sempre vai haver uma interpretação diferente, uma
ideia a mais ou algo “errado”.
Nenhum comentário:
Postar um comentário